- ¿Puedo jugar? - ¿Tienes canicas?
Sí.
- De acuerdo. - Gracias.
De nada. ¿Cómo te llamas?
- Louis. ¿Y tú? - Alan.
No eres de por aquí, ¿verdad?
No, vine con mis padres a pasar el día.
¿Qué?
¿Qué hay allí?
No hagas eso. No se nos permite ir allí.
- Vamos. - Espérame.
Vámonos para abajo.
No.
No, Alan.
¿Ya ves? No estuvo tan mal. No mires para abajo.
Louis.
Vamos.
¿Ves? Es firme.
- Louis. - No puedo moverme.
Vamos.
Alan, ayúdame.
Espera.
LA MEMORIA DE LOS MUERTOS
EL CÓDIGO DEL MONTAJISTA:
I. Un Montajista no podrá vender o regalar material de Zoë.
Aquí viene. Tranquilo. Vas bien.
- Ahora, un par de segundos más. - II. No puede tener implantes Zoë.
- Aquí viene, cariño. Sigue respirando. - III. No puede mezclar material de Zoë...
de vidas diferentes para una Remembranza.
- Ya sale la cabeza. Muy bien. - Excelente. Aquí está.
Un pujo más, cariño.
Eso es. Respira.
Ahí viene. Estoy orgulloso de ti.
Ya casi. Empuja.
D. Monroe: 0 años: 0 días: 0 horas
- Aquí está. Es hermoso. - Es un varón, es un varón.
- ¿Está bien? - Está perfectamente bien.
Está bien, está bien.
- Ay, un hijo hermoso. - Hermoso.
Hermoso.
- ¿Está bien? - Está bien, cariño.
- Es hermoso, es hermoso. - Es perfecto.
- Felicitaciones, papá. - Aquí viene. Aquí viene.
Muy buen trabajo.
Ah, hola.
Está bien.
Un hermoso bebito.
Tiene los ojos abiertos.
Te está mirando.
- ¿Cómo se va a llamar? - Danny.
- Hola, Danny. - Con cuidado.
Con cuidado... sí.
- Danny. Danny. 3 años: 98 días: 13 horas
Ven aquí, cariño. Aléjate de las hormigas.
Tenemos las hormigas mejor alimentadas del barrio. Vamos.
- Haremos eso después... - Seguro.
7 años: 127 días: 8 horas - Jason, mi hombre desarmó al tuyo.
No es verdad. Tiene el arma amarrada a su pierna, ¿ves?
Dios mío. Ése soy yo.
Ése soy yo.
Danny, sé bueno con tu hermano.
¿Qué música ha puesto? Me gusta.
Sea lo que fuere,
es genial, viejo. Es realmente...
no sé...
encaja perfectamente con su vida.
- Danny, ¿sigues dibujando? - No.
¿No? ¿No quieres ser un artista cuando seas grande?
Ésa es la secuencia de apertura. El resto necesita arreglos y cambios,
pero por ahora dura una hora y 40 minutos.
Sí, está bien.
Sólo quería echarle un vistazo...
antes de la remembranza de mañana, ¿sabe?
Ha hecho un trabajo extraordinario, Sr. Hakman.
- Le ha hecho justicia al desgraciado. - De nada.
Supongo que no...
Hubo un viaje de pesca cuando teníamos 13 años,
- Danny, papá y yo solos. - En el cabo.
Sí, ése. Santo Dios, no se me borra.
Bueno, Ud. lo pidió especialmente. Ahí está.
Bueno, me voy.
Cerrando proyecto D. Monroe, versión preliminar 6.
Abriendo D. Monroe, escena 127Q.
Dios santo. 35 años: 255 días: 22 horas
Te dije que te callaras.
Danny. Danny, basta.
Dios.
Te lo mereces, perra.
No. Ay, Dios, por favor. Por favor, no. No.
Estás loco.
Escena 127Q borrada.
Eye Tech presenta la novena generación del implante Zoë.
De nuestra familia a la suya.
¿Crees que podremos costearnos uno?
Sí.
Eso espero. Podemos ahorrar.
Creo que vale la pena.
Con permiso.
SERIES DE PELÍCULAS SITUACIONISTAS INTERNACIONALES
OCTUBRE
Esta chica era un desastre...
bebía, se drogaba, entraba y salía de la escuela.
A los 21 años se enteró de su implante Zoë.
Fue un cambio completo... nació de nuevo.
El saber que alguien algún día lo vería...
la transformó en una persona amable, gentil...
- y cariñosa. - ¿Y qué pasó?
Se suicidó tirándose por el balcón,
27 pisos,
aterrizó de cabeza.
El implante se vaporizó instantáneamente.
Qué historia encantadora, Hasan. Continúa, por favor.
Alan, qué raro placer.
Alan.
- Michael, él es Alan Hakman. - Hola.
- Es un honor conocerlo.
- Mike es mi nuevo asistente. - ¿Qué pasó con Eddie?
Eddie se asustó... era un tipo muy tenso.
Alan, ¿los has visto?
Están por toda la ciudad.
Estos hippies anti-Zoë siempre me parecieron un poco locos.
Pero ahora... parecen lo-cos.
Escucha.
"No es nuestro lugar ver a través de los ojos de otros.
Eso es para Dios,
y sólo para El".
Como sea, ¿cómo viene el proyecto Monroe?
- Bien. - ¿Sólo bien?
Sólo bien.
Michael, es un gran privilegio para ti conocer a este hombre.
Es el mejor montajista de la ciudad.
- ¿Quién es su asistente? - No tengo asistente.
Porque tengo una amiga que quiere meterse en eso.
- Es muy talentosa y... - No trabajo con asistentes.
- ¿Tienes algo para mí, Thelma? - Directo a los negocios.
La semana pasada rechacé un trabajo...
y creo que es de tu estilo. ¿Conoces a Charles Bannister?
Su viuda busca un montajista.
¿Bannister, el abogado de Eye Tech?
Salió a correr y le dio un infarto.
Un minuto. ¿Eye Tech entregó el material?
Jennifer Bannister ganó una demanda en su contra...
y reclamó el implante de su marido.
Insistió también en tener su propio montajista...
- y con buena razón. - Pudimos haberlo aceptado.
Luego de Caldwell, tenemos la agenda abierta.
No me gustan las cosas feas. Me dan pesadillas.
Y este cerdo de Bannister...
es basura humana.
Le di un vistazo al material y lo devolví.
Como sea, ella sólo me contrató porque estabas ocupado con Monroe.
- En realidad te quiere a ti. - Estoy disponible.
Bien.
Es la especialidad de nuestro amigo Alan, por así decirlo.
Si no puedes soportar mirarlo, él sí.
Le diré que irás mañana. Estará esperándote.
- Debemos irnos. - Sí.
La remembranza es en dos días y aún montamos la película.
- Malditos trabajos de último momento. - Thelma, vamos.
- Te mantiene joven. - Alan.
Hasan.
Oye, Alan, Alan.
Estuve trabajando en un nuevo programa clasificador...
para la Guillotina, y me encantaría...
- que me dieras tu opinión al respecto. - Quizá en otra ocasión.
Sí, quizá en otra ocasión.
- Ponlo en los archivos, con delicadeza. - Claro.
- Muy bien. - Delila.
¿"Suicidio" está en "Autoayuda"?
- ¿Qué haces aquí? - Sólo quería hablar.
Estoy ocupada.
La tienda aún está abierta.
- Sí. - Es el apuro de las 11:30.
Los libros vuelan de los estantes.
Cerramos en 20 minutos.
Esto es emocionante. Nunca me habías invitado a venir.
Siempre quisiste ver mi trabajo.
Bueno, siempre estás trabajando.
Me da curiosidad lo que consume todo tu tiempo.
Guillotina.
Eres como un funerario...
o un sacerdote...
o un taxidermista... todos ellos.
Es decir,
puedes ver vida sobre vida.
La mayoría de nosotros sólo consigue una, si la consigue.
¿Cómo son las vidas de la gente?
¿Tienen sentido?
Todo parece tan masivo y al azar.
¿Has ido a una remembranza?
No... bueno...
- una vez, hace años. - ¿De quién?
De mi ex-novio.
Pero no aguanté, no me quedé.
- ¿Por qué no? - Porque no era...
no era él...
y quería recordarlo a mi manera.
Siéntate.
Gracias.
82 años: 179 días: 20 horas
72 años: 53 días: 15 horas
55 años: 181 días: 22 horas
44 años: 28 días: 10 horas Es como si me leyeras la mente, Alan.
Tengo un sueño recurrente donde envejezco al revés.
35 años: 200 días: 18 horas
21 años: 82 días: 23 horas
13 años: 110 días: 11 horas
9 años: 23 días: 19 horas
¿Y todas las partes en medio?
Es una miniatura. Concisa. Simétrica.
Así se ve el mundo para mí.
Como yo lo veo.
¿Cómo lo haces?
Es lo que nací para hacer.
También naciste para vivir tu vida.
Oye.
La casa es grande,
enorme... como ésta.
No nos importaba de quién era la casa.
Se sentía peligroso estar allí.
Emocionante.
Puedo ver el césped.
Puedo oírlo crujir bajo nuestros pies.
Y luego se activaron los rociadores...
a nuestro alrededor.
Y corrimos...
Lo recuerdo como si fuera ayer.
¿Recuerda algún momento con su hija?
Esto fue no hace mucho.
Veíamos a Isabel en un show de talento en la escuela.
Esa noche estuvo maravillosa.
Creo que... Charles y yo pensamos...
qué cosa increíble era la familia.
Lo sentimos juntos...
mientras ella estaba en el escenario.
Cielos.
Discúlpeme.
Sé que esto es muy difícil, Sra. Bannister, pero es importante.
Es la base del trabajo del montajista.
Necesito que Ud... su familia...
me ayuden a escoger los momentos que quieren conservar.
No podré hacerle justicia a su esposo...
si no lo entiendo a través de Ud.
Supe que Ud. era el mejor,
que sabría cómo manejar a Charles.
Mi esposo era un gran hombre, Sr. Hakman.
Merece ser recordado como tal.
Tras mi versión inicial, necesitaré hablar con Isabel.
¿Es necesario?
No hay nada que ninguna de Uds. pueda decirme...
que no sepa muy pronto.
Claro.
Sí.
Rom...
Por favor llama al depósito de Eye Tech.
Diles que el Sr. Hakman los visitará.
Muy bien, señora.
Gracias.
Yo he... visto remembranzas donde los montajistas eran descuidados.
No respetaban a los muertos.
Los muertos no significan nada para mí,
acepté este proyecto porque respeto a los vivos.
REMEMBRANZA 5:30 A 7:30 SEGUIDA DE RECEPCIÓN
Recuerda por ti mismo. Recuerda por ti mismo...
- Consentimiento, no control. - ABRE LOS OJOS
- CONTRÓLATE - VIVE POR HOY
Vive por hoy. Vive por hoy.
Eres un blasfemo, monstruo.
¿Por qué no se van a casa?
Váyanse a casa. Demuestren respeto.
Abre los ojos.
Lo siento, Sra. Monroe.
Nunca había sido así de malo.
¿Este es él?
Es él.
Caroline, ¿estás bien?
Estuvo muy bien.
Ah, hola.
Está bien.
- Estuvo muy bien. - Tiene los ojos abiertos.
- ¿Cómo se llama? - Danny.
- Hola, Danny. - Cuidado.
- Hola, Danny. - Sí.
- Tenemos visitantes para ti. - Mira, vinieron todos.
Mira, allí está el abuelo.
- ¿Cómo te sientes, Eliza? - Bien, muy bien.
- Excelente. - Mira lo que hice.
Se ve muy bien, Danny.
Bien, ve a lavar tu pincel.
Mamá.
Vamos, tío Murray tiene carne para nosotros. Siéntate a la sombra.
- ¿Sigues dibujando, Danny? - No.
¿No? ¿No querías ser artista cuando fueras grande?
- Ya no. - ¿No? ¿Qué quieres ser entonces?
- Médico. - Médico, ¿eh?
Qué inteligente... eso te dará dinero.
- ¿Por qué médico? - Porque quiero ayudar a la gente...
- cuando tienen dolor. - ¿Lo escuchas?
Tienes buen corazón, Danny, es todo lo que necesitas en la vida.
Anda, sé buen niño y come tu almuerzo.
Ahora hago la incisión aquí.
- Páseme el número 17, por favor. - En realidad, profesor,
creo que el número 12 sería más apropiado.
Sí, correcto, el número 12.
Gracias, Sr. Monroe.
Hola. Soy el Dr. Daniel Monroe.
La he visto en el hospital últimamente...
y no pude evitar notar a la más hermosa de las mujeres.
Me preguntaba...
si le gustaría acompañarme a cenar alguna vez.
Sería bueno.
Qué profesión rara tienes, ¿no, Alan?
Danny.
Tomas las vidas de la gente, y las vuelves mentira.
- Fletcher, pasó mucho tiempo. - Ocho años.
No tengo tiempo de hablar ahora.
- Discurso. - Di algo.
Quiero agradecerles a todos, lo digo en serio.
Es el mejor cumpleaños de mi vida.
¿Cómo puedes hacerlo, Alan?
Gente durmiendo y cagando,
robándose mutuamente,
manipulándose...
la obscenidad.
No puedo hablar, estoy trabajando.
Y estoy herido. No vine por eso.
Estoy ocupado los próximos dos meses.
No, no, no tengo información sobre un trabajo.
En realidad, tienes algo que necesito.
¿Qué podría tener que necesitaras?
Sé que aceptaste el proyecto Bannister. Lo quiero.
Creí que habías dejado de hacer montajes.
Te ofrezco $500.000 en efectivo.
¿Qué pasa? ¿El Código?
¿Te olvidas del maldito Código y maduras?
Esto es la vida real.
¿Cambió el color de nuestro bote de pesca?
- Nunca lo haría. - ¿Está seguro?
Porque recuerdo que era verde, no rojo.
Qué raro. En todos mis recuerdos de ese barco...
lo veo verde. Me voló la cabeza.
Quizá era verde.
- ¿Me disculpa? Debo irme. - Sí, el apuro permanente.
Hermoso trabajo, Sr. Hakman.
Lo tendré en mente para mí.
Ah, sí, las preguntas...
"Lo recuerdo de otro modo. ¿Seguro que ocurrió así?"
Algunos seguimos viviendo según el Código, Fletcher.
No nos alejamos. Tenemos lo que se necesita.
¿Y qué se necesita, Alan? ¿Locura? ¿Obsesión?
¿Culpa? No, no tengo ninguna de ellas.
No tanto como tú.
Estaré en contacto.
Espera.
Es la remembranza que se merecía tu esposo, Caroline.
El realmente era alguien especial.
Gracias, Natalie.
Sí. Ay, Danny. Danny. 57 años: 78 días: 15 horas
Con permiso.
Sr. Hakman.
Sra. Monroe.
¿Por qué están tatuados así?
- No estoy seguro. - Son grotescos, ¿no?
Mi más sentido pésame.
Gracias.
Miren, es el montajista.
Abre los ojos.
Oye, atrás, ¿sí?
Recibiendo material Zoë, Charles Bannister.
Procesando...
544.628...
horas de vida.
Clasificando archivos de vida.
Niñez...
sueño, pubertad...
alimentación...
fase torpe, vida romántica.
Tentación...
higiene personal...
religión...
tragedia, boda...
masturbación...
temores, atletismo...
brote de crecimiento...
universidad... violencia...
educación, noviazgo,
- carrera. Bannister Ve el Futuro
Bannister: Optimista
Caso Antitrust Corta a EYE de los Montajistas
Cine de Remembranza Vandalizado Bannister Critica
Abogado de EYE Tech Muere de Complicaciones Cardíacas
Bannister Muere a los 54 Años
...estos documentos y estoy bastante preocupado...
por la responsabilidad de Eye Tech.
Creo que si se descubriera algo de esto,
podría ser devastador.
Tenemos...
$1.200 millones que deseamos invertir y...
me pregunto si hay algo en Eye Tech que...
- ¿Qué te parece? - 50 años.
Me encanta. Gracias, Charles.
Charlie, ayúdame a construir un castillo de arena.
172 días: 4 horas
Feliz aniversario, cariño.
¿Son llaves?
48 años: 212 días: 3 horas
congelándome.
No puedo divulgar este tipo de información...
Y llevarás al auto a que lo revisen...
Sí, señor, pero debo atender los rododendros...
54 años: 175 días: 18 horas
Hola, cariño. ¿Estás despierta?
Papá te quiere tanto.
Tú lo sabes.
Yo también te quiero, papá.
¿Quieres bajar a mi estudio?
Me gustaría mostrarte en qué trabajo.
¿En qué trabajas?
Es un caso nuevo, vamos.
De acuerdo.
¿Cómo estuvo hoy la escuela?
Bien. Leímos un libro sobre Kipper, el Perro Chispeante.
¿Kipper, el Perro Chispeante?
Es un perro muy feliz.
- ¿Papi? - ¿Qué, cariño?
¿Podemos tener una mascota?
Depende. ¿Qué tipo de mascota?
- Quizá un gatito. - ¿Un gatito? Claro.
Pasa, cariño.
- ¿Papá? - Sí, cariño.
Quiero volver a la cama.
En un ratito, querida...
en un ratito.
CORTAR - BORRAR
EMPALMAR - SEPARAR - UNIR
Papá te quiere mucho. Tú lo sabes.
Yo también te quiero, papá.
54 años: 176 días: 14 horas
¿No estuvo maravillosa?
- Te ves preciosa, cariño. - Gracias.
Le diré a Rom que traiga más champaña.
- Bien. - ¿Gusta uno, señor?
No, gracias.
Isabel quería quedarse levantada para saludarte,
pero la pobrecita se quedó dormida.
Es una hermosa foto. Es una niñita muy brillante.
Sí, Jennifer y yo somos muy afortunados.
Muy afortunados. 53 años: 255 días: 23 horas
Esperamos ansiosos pasar...
- ¿Cómo te llamas? - Louis. ¿Y tú?
Alan.
Imagen asegurada.
Búsqueda de identidad.
Buscando.
Vamos... vamos...
- Vamos... vamos. - No, no puedo moverme.
No puedo moverme.
Sé que aceptaste el proyecto Bannister. Lo quiero.
Hallé algo, Delila. Digo, en un proyecto nuevo.
Algo muy... muy importante.
Y tengo que explotar, es...
¿Un nuevo proyecto de montaje?
¿Me hablas de eso, Alan?
- Es más... más que eso. - ¿En serio?
Has visto tanta vida y sin embargo se te escapó el significado.
No he sabido de ti...
desde esa noche en tu apartamento.
Te necesito.
¿Por qué?
¿Por qué me necesitas?
No hay lugar para mí contigo. Ni siquiera has hecho lugar para ti.
Debes separarte de esa máquina.
Sí. Sí.
Alan.
BUSCANDO
¿Alan? Te ves terrible.
- ¿Qué te pasó en la cara? - ¿Esto?
Prefiero no comentarlo. Pasa.
Decidiste que esta escena...
este evento es lo que hacía a esta mujer quien ella era.
Tú... has tomado la vida entera de esta mujer...
y trazado una línea recta desde este momento en particular.
¿Cómo puedes tomar una decisión así, reducir una vida a un...?
Michael, Michael... debemos tomar decisiones históricas.
De lo contrario, no habría remembranza.
Sí, es que... aún no lo creo.
No tienes que creerlo.
Sólo tienes que hacerlo. Créeme.
Alan, cariño, te ves asustado. Lamento el desorden.
- El chico es un desastre. - Necesito hablarte a solas.
Michael, ¿vas a la tienda y me traes cigarrillos?
- Ya tenemos ocho paquetes. - Entonces ve a devolverlos, querido.
No necesitamos tantos.
Es un emotivo.
¿Estás bien?
Ayer vi a Fletcher.
- ¿En serio? - Sí.
¿Fletcher?
Él si era un gran asistente.
¿Qué le pasó tras renunciar? Parece cambiado.
Se mantuvo en contacto unos años,
y luego su hermana, Laura, tú la recuerdas...
tuvo un hijo que murió de leucemia a los 12 años.
Ella nunca lo superó.
Pasaba días y días...
viendo el material de su implante Zoë sin editar.
Dejó de hablar.
Y luego ni siquiera reconocía a Fletcher.
Después de eso, él desapareció completamente del mapa.
¿Crees que pueda estar involucrado con grupos anti-implante?
Oí rumores,
se dice que los organizó un ex-montajista.
Nunca pensé que podría ser Fletcher.
Quiere comprar el material de Bannister.
- Incendio Consume Planta de EYE Tech - Estos grupos anti-implante...
se han vuelto como fanáticos religiosos.
Anoche le dieron a Michael una terrible paliza.
Así que ya no es más cháchara.
Sabes, si... si quieren la vida de Bannister,
no vale la pena pelear por el bastardo.
Devuélvele el material a la viuda. Deja que ella se arregle sola.
No puedo devolverlo.
Hay alguien en ese proyecto al que no he visto en años.
- Odio cuando eso ocurre. - Ah, sí.
Está en una fiesta, entre los asistentes.
Nunca lo mencionan por su nombre.
Pero debo hallarlo. No es un personaje principal en la vida de Bannister.
Le tomará días a la Guillotina rastrear su cara en el material.
¿Quién es esta persona?
Alguien de mi niñez.
La vida de Bannister es mi única pista.
Bien, búscalo por la familia.
Investiga. Diles...
que investigas algo para el proyecto.
Sería más rápido que esperar a la Guillotina.
Ten cuidado, Alan.
¿Repíteme cómo es que nos conocemos?
No nos conocemos.
- Es la respuesta equivocada, amigo. - Tenemos un amigo en común,
- Billy Finch. - ¿Billy qué?
- No juegues. - Te conozco muy bien.
- Conozco tus secretitos, Oliver. - ¿Cómo sabes mi nombre?
Sé que sofocaste esos gatitos a los 13 años.
Sé que la cicatriz en tu cabeza te la causaste tú mismo,
y sé que le vendiste a Billy el arma con que mató a su hermano.
Dicen que los amigos te ayudan a moverte,
pero los buenos amigos te ayudan a mover cuerpos, ¿no?
Sólo quiero lo que quería Billy, un arma.
Tómala, tómala.
Y... y éstas. Toma... toma éstas.
Tómalas todas. Todas.
Por favor vete, ¿sí? Sólo vete.
Gracias, Ollie.
Cuídate.
El tren está llegando a la plataforma 5.
Aquí estoy.
¿Por eso querías que nos viéramos aquí?
Me pareció que sería más seguro de esta manera.
- ¿Cómo está Thelma? - No puedo darte a Bannister...
y sabes que no puedo.
Es increíble cuando lo piensas.
Una en 20 de estas personas tiene un implante.
¿Cómo recordará ese bebé a su madre en unos años?
¿Recordará los momentos especiales entre ellos...
o momentos que alguien como tú decide son especiales?
Mi trabajo es ayudar a la gente a recordar lo que quieren, Fletcher.
Qué noble,
pero no creo que entiendas el alcance del daño.
No hay modo de medir el profundo efecto que el implante Zoë ha tenido...
en el modo en que la gente se interrelaciona.
"¿Estoy siendo filmado?
¿Lo digo o no lo digo?
¿Qué pensarán en 30 años si hago esto o eso?"
¿Y qué tal el simple derecho a no ser fotografiado?
¿El derecho a no aparecer en la remembranza de un fulano...
sin haber sabido que te filmaban?
Yo no inventé la tecnología.
Si la gente no la quisiera, no la comprarían, Fletcher.
- Satisface una necesidad humana. - Alan, tomas a asesinos...
y los vuelves santos.
Por eso necesitamos a Charles Bannister.
Era una figura pública para Eye Tech, su abogado estrella.
Era respetado. Amaba a su familia. Donaba a la caridad.
Y si acabas con él, es todo lo que se sabrá.
Pero Bannister es el primer empleado de Eye Tech...
cuyo implante ha dejado los confines de la empresa,
y su viuda peleó por ello.
Sabemos que oculta algo de él y su hija,
y lo vamos a averiguar. Las manos de Eye Tech no están limpias.
- El implante de Bannister es la prueba. - Y quieres destruir a Eye Tech...
- con un escándalo. - Absolutamente.
La prensa enloquecería. Es el candidato perfecto.
Debo tener ese material.
¿Esto se trata de tu hermana?
Ni siquiera digas su nombre.
No sabes nada de eso.
Ella no tiene nada que ver con esto.
Estos implantes distorsionan la historia personal...
y, por tanto, toda la historia.
No me quedaré quieto mientras el pasado se reescribe...
por el hecho de las remembranzas agradables.
Dime algo, ¿por qué está tu nombre al tope de la lista para el montaje...
- de basuras y delincuentes? - Porque perdono a la gente...
mucho después de que puedan ser condenados por sus pecados.
Sé lo que haces.
¿Por qué lo haces?
¿Sabes lo que es un Comedor de Pecados?
Es parte de una tradición antigua.
Cuando alguien moría, llamaban al Comedor de Pecados.
Ellos eran descastados sociales, marginados.
Recostaban el cuerpo, ponían pan y sal en el pecho,
monedas sobre los ojos.
El Comedor de Pecados consumía el pan y la sal,
y tomaba las monedas como pago.
Al hacerlo,
el Comedor absorbía los pecados del difunto, limpiando su alma...
y permitiéndoles un pasaje seguro a la otra vida. Ése era su trabajo.
¿Y qué del Comedor de Pecados...
que lleva el peso de todos esos males?
¿Te preocupa mi alma, Fletcher?
- Tendré a Bannister. - No puedo dártelo.
¿Ves a ese hombre a mis espaldas?
No quiero traerlo a la conversación,
pero si me dejas, no tendré otra opción.
Alan. Alan.
¿Recuerda el momento en que se enamoró de su marido?
Cielos, ¿cómo se responde una pregunta así?
- ¿En el muelle? - Sí, en el muelle.
Me había llevado al muelle.
Era primavera, caminábamos,
- y no dejaba de hablar... - ¿Fue durante la universidad?
Sí, fue en la universidad, y recuerdo que lo miré...
y pensé, "Éste es el hombre con quien quiero pasar el resto de mi vida".
Tengo otra pregunta. Había un hombre en una de sus fiestas.
- ¿Un hombre? - Sí, un hombre de anteojos...
quizá lo vio. Son anteojos muy gruesos.
¿Anteojos gruesos?
Sr. Hakman, ¿qué relevancia tiene esto?
La gente menor a la que ni conozco no tiene lugar en la remembranza.
La familia...
la carrera, la comunidad...
sólo eso quiero. Corte todo lo demás.
¿Quizá podría hablar con Isabel?
- ¿Ahora mismo? - Me ayudaría mucho.
Sí, claro.
¿Isabel?
¿Recuerdas lo que te dije?
El Sr. Hakman quiere hablar contigo sobre papá.
Es para la remembranza de papá.
Sra. Bannister, tenemos un problema con el servicio de comidas.
- Hola, Isabel. - Hola, Sr. Hakman.
¿Sr. Hakman? Es muy formal.
Me llamo Alan.
Qué hermosa casa. ¿Qué ocurre allí?
Es la fiesta de cumpleaños del Sr. Rana.
¿Crees que el Sr. Rana se molestaría si te apartara...
- de la fiesta un minuto? - De acuerdo.
- ¿A quién tienes en brazos? - A mi muñeca.
¿Cómo se llama?
No tiene nombre, es una muñeca, ¿ve?
Isabel, tu papá...
Mi papá es el mejor papá del mundo.
Un día tenía una gran junta,
pero, en vez, me llevó a andar a caballo.
Me leía cuentos todas las noches antes de dormir.
A veces las inventaba mientras las contaba...
y yo lo sabía, pero no me importaba.
Tu mamá dijo que yo estaba aquí para hablar de tu papá.
No tenemos que hacerlo si no quieres.
- No quiero. - De acuerdo.
Entonces no lo haremos.
Cuando yo era un poco más grande que tú,
perdí a mis padres.
No muchos saben lo que sientes.
No muchos lo entienden.
Pero yo sí.
No quieres que sea entrometido con mis preguntas.
Y tienes razón.
De acuerdo.
Alan...
realmente no es el cumpleaños del Sr. Rana.
Será en una semana.
¿Puedo hacerte otra pregunta y me voy?
Hubo un hombre en una de las fiestas de tus padres.
Lo especial de este hombre es que usaba anteojos...
muy, muy gruesos.
Casi como fondos de botella.
El Sr. Hunt. Yo le llevé la invitación.
¿Sr. Hunt?
¿Se llamaba Louis Hunt?
- Era mi maestro. - ¿En serio?
¿Qué enseña?
Ya no enseña más.
Murió en un accidente de auto hace un año.
Fue muy triste.
¿Hubo una remembranza, como para tu padre?
No sé. Sólo tuvimos un día en la escuela donde hablamos de él.
Gracias, Isabel.
¿Alan?
¿Vas a arreglar lo que mi papá puede recordar?
En cierto modo, sí.
¿Puedes hacerlo olvidar...
que yo... dibujé en su contrato con crayón?
Lo haré.
¿Y que le tiré del pelo a Dotty tan fuerte que lloró...?
- ¿Lo olvidará? - Lo olvidará.
Pero asegúrate de no olvidarlo tú.
Oye, Alan,
¿quieres calmarte?
No nos sigue nadie, ¿sí?
Te estoy haciendo un enorme favor.
Tienes suerte de que mi primo Karim trabaje hasta tarde esta noche.
Gracias.
- ¿Cómo se llama este fulano? - Louis Hunt.
Si tenía un implante,
habrá un registro de él aquí.
Puedo perder mi trabajo al dejar entrar a montajistas.
Vamos, Karim, ¿te metería en problemas?
Pueden rastrear a cualquiera que entre a información en una computadora,
y esto es todo lo que puedo hacer. Por favor, apúrense.
Muy bien.
Éstas son genealogías. No conozco su árbol familiar. ¿Cómo lo uso?
No... las copias en papel están ordenadas por número de serie...
alfabéticamente en las cajas, y luego por fecha de implante.
Tenía la misma edad que yo... así que sí,
serie 1.500.
2.000. Muy bien.
No hay "Hunt".
- Bienvenido a la FAMILIA EYE TECH. - Alan.
Alan, ¿estás bien?
Estoy bien.
De acuerdo.
Hola, Sr. y Sra. Hakman.
Bienvenidos a la familia Eye Tech.
Han tomado una importante decisión.
Adquirieron un implante Zoë para su hijo nonato.
¿Qué significa eso?
Inmortalidad.
Nuestros momentos más atesorados...
ya no tienen que desvanecerse y desaparecer con el tiempo.
Recuerden, el implante Zoë es enteramente orgánico.
Y como crece con los centros cerebrales y nerviosos de su bebé...
es virtualmente indetectable.
¿Cuándo es el momento correcto para decirle a su hijo...
- sobre su don milagroso? - ¿Sí?
Para cuando cumplen 21 años,
la mayoría de los portadores tienen suficiente madurez para entenderlo,
y de ahí en más...
su hijo puede vivir su vida sabiendo para siempre...
que sus experiencias y aventuras...
serán disfrutadas y visitadas de nuevo.
Y de eso están hechos los grandes recuerdos.
- Felicidades. - Dios mío.
Soy yo, viejo.
Soy yo.
- Tomas las vidas de las personas... - 51 años: 183 días: 23 horas
Mi papá es el mejor papá...
Es increíble, cuando lo piensas.
Una en 20 de estas personas...
¿Cuál es el momento correcto...
para decirle a su hijo sobre su don milagroso?
¿Cómo son las vidas de la gente? ¿Tienen sentido?
Ésta es la vida real ahora.
No podemos estar aquí.
Vuelves santos a los asesinos.
- ¿Quién es esta persona? - Alguien de mi niñez.
¿Y qué pasa con el Comedor de Pecados que lleva la carga...?
Sal de mi cabeza.
Ay, Alan.
Tu llamado me preocupó tanto.
Vi el espejo.
¿Qué te pasó?
Vi algo.
Bueno, no puedes dejar que tu trabajo...
te afecte así.
Por favor, no te vayas.
¿Qué tienes para comer en este basurero?
No mucho.
Fíjate en los gabinetes.
El gabinete.
Lo vi en un proyecto en que trabajaba. Un herbalista.
Pareció interesante.
Es repugnante.
Pues...
supongo que entonces encargaremos comida.
Quiero mostrarte algo.
Nunca se lo había mostrado a nadie.
7 años: 80 días: 19 horas
26 años: 37 días: 13 horas
- ¿Qué es esto? - Algunos implantes son defectuosos.
No pueden diferenciar...
entre lo que el ojo ve y lo que ve la mente.
16 años: 58 días: 9 horas
¿Qué?
- 33 años: 24 días: 6 horas - ¿Dónde estaban, en sueños?
Sí, sueños,
ensoñaciones, alucinaciones.
Son tan bellos.
¿Adónde vas, Alan?
Hagámoslo.
No, ahora no.
Hay alguien arriba.
Esto debe ser limpio, sin lío.
Limpio, sucio... para mí es todo igual.
CÓMO FUNCIONAN LOS TATUAJES ELECTROSYNTH
CALLE OCTAVA 24
Creo que es un montajista. ¿Quieres atenderlo?
Sí, lo atenderé.
Hola.
Debe seguirla.
- ¿Sabe cómo funciona esto? - No, para nada.
Muy bien.
Dibujamos tatuajes sintéticos...
con tinta electrosintética.
Y crea un campo magnético,
que interfiere con el implante Zoë,
bloqueando la grabación de audio o vídeo...
de ahí en más.
Primero hacemos el tatuaje de audio.
Y esperamos una semana.
Si no le da migraña...
y su cuerpo no lo resiste...
entonces haremos el tatuaje de vídeo.
¿Debo cubrirme toda la cara?
Ésos... son jóvenes y están enojados.
¿Quiere que sea discreto?
- Mucho. - Sí.
¿Me va a doler?
Ah, sí.
¿Fletcher?
Estoy armado.
¿Qué pasa, Delila?
¿Sabes ese sueño recurrente que tengo?
¿Sabes ese sueño recurrente que tengo,
donde rejuvenezco cada vez más? Volví a tenerlo.
- ¿Te hago feliz? - Sí.
- Pues yo me hago triste. - Es sólo porque eres tonto.
Eres tonto.
¿Cómo puedes no ser feliz ahora mismo?
Creo que los primeros libros que leí eran muy, muy tristes.
- 34 años: 114 días: 5 horas - ¿Por qué los cuentos infantiles...
son tan tristes? Siempre son terriblemente trágicos.
35 años: 3 días: 12 horas
34 años: 61 días: 20 horas
No cuesta tanto hacer que esta cosa toque discos.
- No es nada difícil. - Delila...
Cállate.
Ése era mi antiguo novio, bastardo.
¿Por eso quisiste estar conmigo?
¿Porque viste alguna... prueba de que soy de tu agrado?
- No. - Estos momentos...
me pertenecen, Alan.
Los buenos y los malos.
Son míos y de él.
¿Quién eres tú para quitármelos?
No. Basta. No me toques.
- ¿Quién eres? - Por favor, te lo ruego, no.
- ¿Quién eres, Alan? - No, no.
¿Por qué lo hiciste?
Míos.
Sigues aquí.
Alan, esto está arruinado.
El implante mismo se ha separado.
Ni el mismo Dios podría recuperar el material, y lo sabes.
Entonces debemos entrar a una vida distinta.
Bien, ¿dónde está?
- Mi implante. - ¿Qué?
El que tengo en mi cabeza.
¿Tú también quieres pegarme? - Todos lo han hecho.
- Ése me lo merecía. - Te mereces mucho más que eso.
- ¿Por qué no nos dijiste, Alan? - Porque no lo sabía...
hasta que hallé los archivos en Eye Tech.
Nunca pensé que mis padres podrían costearse uno.
- Sacaron un préstamo para obtenerlo. - ¿Cómo pudiste no saberlo?
Porque murieron antes de decírmelo.
- No tuvieron oportunidad. - Conoces el Código, Alan.
Es uno de los preceptos centrales.
"Un Montajista no puede tener un implante Zoë".
Debo ver ese material ahora mismo.
- ¿Sí? Pues es imposible. - Ah, no.
Es posible, lo hiciste tú una vez...
un intento por ver material en un portador aún vivo.
Sí, lo hice.
Y la mujer nunca se recobró, Alan.
Y no volveré a intentarlo.
Entonces sabes lo que es que te persigan.
Un recuerdo,
un único incidente me ha hecho quien soy.
No me deja en paz.
La culpa me desgarra.
Pero ahora tengo oportunidad de saber la verdad. Debo aprovecharla.
Alan, trajiste un implante entre nosotros.
¿Por qué debo ayudarte?
Si lo intento yo mismo, moriré.
Y lo intentaré.
Llevamos mucho tiempo como amigos, mi querido.
No puedo dejar que te mates, ¿no?
Pero tú entiendes... nunca puedes volver a hacer montajes.
Sí.
La última vez que lo intenté, el sistema nervioso de la mujer...
falló inmediatamente. No pudo soportarlo.
Fue un vegetal el resto de su vida.
Recuerda, no puedo copiar nada a un disco rígido.
Sólo puedes mirar. ¿Sabes exactamente a qué escena irás?
- Claro que sí. - Tienes cinco minutos.
Mucho más de eso sería demasiado arriesgado.
De acuerdo.
51 años: 184 días: 20 horas
12 años: 30 días: 19 horas
10 años: 200 días: 10 horas
Christy.
La recuerdo.
10 años: 89 días: 20 horas
Soy yo.
Alan.
Casi llegamos.
Allí está.
- Ven por mí. - 10 años: 12 días: 6 horas
Bajemos.
No.
Te encontraré en el piso de abajo.
Espera. Ya voy.
No. Espera, espera.
Ya no es estable.
Louis, por favor. Sólo para.
- No puedo moverme. - Bueno, Louis,
puedes lograrlo. Sólo unos pasos más.
Toma mi mano.
Espera.
- Alan. - Terminamos, terminamos.
- Alan, desconéctalo. - No puedo.
Alan.
Estoy bien.
¿Tienes idea de lo cerca que estuviste?
Lo vi.
Traté de ayudarlo.
Le dije que diera la vuelta.
No me escuchó.
Se cayó, pero...
pero respiraba.
No era sangre.
Era pintura.
Ahora lo recuerdo.
Gracias.
¿Buscan esto?
El implante es historia. Mejor hallan otro candidato perfecto.
¿Sabes cuántos planes tomó...
que el material de Bannister estuviera disponible?
- ¿Lo sabes? - Murió de una complicación coronaria.
Yo fui la complicación.
- ¿O no llegaste a ese punto? - Supongo que no llegará nadie.
Apuesto a que lleva buenos registros. ¿No, Alan?
- ¿Todo? - Todo.
Fue un terrible accidente. A veces las Guillotinas más antiguas...
pueden dañar un implante Zoë.
No se puede reemplazar la vida de su esposo.
Él merecía una remembranza, un lugar en su árbol familiar Zoë.
Lo siento.
¿Cancelará sus honorarios?
- Por supuesto. - ¿Y nunca hablará de Charles...
con nadie?
¿Qué se le va a hacer? Los accidentes ocurren.
Quizá sea mejor olvidar algunas cosas.
Quizá.
Dios, Isabel, me asustaste.
Isabel, cariño, ¿qué pasa?
¿Isabel?
Isabel, ¿qué...
qué ocurre, querida?
10 años: 181 días: 8 horas
SIEMPRE EN NUESTRO RECUERDO
¿Un amigo?
Sí, algo así.
Supe que ya no haces montajes.
Tuve suficiente de las vidas de otros.
Para, Alan. No puedo dejarte ir.
¿Ahora qué?
La voz se corre rápido en mis círculos.
Y la voz dice que un montajista se hizo un tatuaje sintético.
Se dice que ese montajista...
- eres tú. - Tú viste el implante.
Fue destruido. Es inútil.
Tú... el material de Bannister ya no está,
pero has visto su vida. Quedó codificada en tu implante.
51 años: 186 días: 7 horas
¿Te fijas en eso?
10 años: 89 días: 20 horas
Ven por mí.
Mi papá es el mejor papá del mundo.
Un día tenía una junta importante,
pero, en vez, me llevó a andar a caballo.
Me leía cuentos todas las noches.
A veces los inventaba en el momento...
- ¿Papá? - Sí, querido.
- Quiero volver a la cama. - Es el cumpleaños de John.
Comida italiana... te encanta. Un brindis.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños, Fletcher.
- Gracias, Alan. - Alan.
Alan, deja el periódico. Vamos.
¿Te alegras y celebras por un momento? Vamos.
49 años: 94 días: 23 horas
49 años: 14 días: 19 horas
Es para el bien común, Alan.
Tu vida significará algo.
Te lo prometo.